среда, 04 ноября 2009
In hostem omnia licita
Ненавижу балованных детей и их истеричных родителей. Особенно неприятно выходит, когда идешь себе по скверу, а тут тебе на ногу на велике наезжает первоклашко(первоклашки - это вообще особая категория людей, про которых можно долго говорить в самых разных ключах). Я, есессна, начинаю орать сначала матом, а потом угрожаю малолетке в следующий раз наподдать ремнем. Из-за темного угла выходит мамаша, чистое бабьё, и орет уже на меня. На логичные доводы типа "на хрена ваше чадо не смотрит, кудой едет" - "этожеребенок!!", "здоровая кобыла, а тупая" и прочее в том же духе. Идешь далее будто оплеванная.
понедельник, 02 ноября 2009
In hostem omnia licita
Сапфиро чукча, однако.
Сапфиро сказало Алексу, что он ей как брат.
Как он теперь будет ко мне относиться? Снисходительно, считая наивной дурочкой? Или... более уважительно?
А еще я хочу проснуться завтра в одной кровати с Мессиром. Но это уже не в тему.
Сапфиро сказало Алексу, что он ей как брат.
Как он теперь будет ко мне относиться? Снисходительно, считая наивной дурочкой? Или... более уважительно?
А еще я хочу проснуться завтра в одной кровати с Мессиром. Но это уже не в тему.
воскресенье, 01 ноября 2009
In hostem omnia licita
Эх, мальчеги-мальчеги... Жертвы измысленного сапфирой сётакона... на ваш суд - начало стёбного рассказца, товарищи. Рейтинг - как всегда...
Запретная страсть, или роковая встреча
Краткое содержание: Прекрасная графиня осталась вдовой в 25 лет и встретила 12-летнего мальчика, нежного, порочного и страстного, как фарфоровая куколка с панели. Внимание! Трагедь, готека и вообще ангст!
Рейтинг: НЦ-столько не живут
Жанр: сётакон, порнушко, ангст, darkfic.
...Он был красив и прекрасен на фоне жемчужно-серой осенней депрессухи, как багровый лист, опавший с дерева; он был невиновен и испорчен, этот миленький малыш с нефритовым стержнем по самое не балуй. По замерзшим лужам он плыл, сверкая алебастровыми ножками в шортиках и кружевной рубашке, а волосы цвета ногтей готессы развивались кучерявыми кудрями. Не было в нем сей мужской похоти, что так выбешивает меня; однако ж у него появилось неудобство шортиков, когда он, мой любимый Адельберт-Родион-Сапфир-Дайсукэ, или же просто Адик, первый раз узрел меня. Ему было всего двенадцать, моему фаянсовому другу, а я его нагло совратила, так нагло... Прости меня, Адик, прости, Родинька, извини, Сапфирушка, гомэнасай, Дай-тян!!
Как ви поняли от имени, у него таки было расчетверение личности. На Ришельевской... пардон, на Харадзюку... чер-ртов склероз! Это было на улице Маршала Новикова. Там я увидела его как Адика - такой миленький сладенький купидончик, только чернявенький и брюнетик, так бы и сьела и ваще НЯ!!!! Я подошла к нему, такому прелестному и в черных чулках с кружавчиками, и сказала:
- Мальчик, хочешь подзаработать?
- Хочу, - ответил Адик, смущенно потупясь на черные ботиночки на платформе с белыми шнурками, - а что мне надо будет делать?...
...на сием интригующем моменте закончим.
Запретная страсть, или роковая встреча
Краткое содержание: Прекрасная графиня осталась вдовой в 25 лет и встретила 12-летнего мальчика, нежного, порочного и страстного, как фарфоровая куколка с панели. Внимание! Трагедь, готека и вообще ангст!
Рейтинг: НЦ-столько не живут
Жанр: сётакон, порнушко, ангст, darkfic.
...Он был красив и прекрасен на фоне жемчужно-серой осенней депрессухи, как багровый лист, опавший с дерева; он был невиновен и испорчен, этот миленький малыш с нефритовым стержнем по самое не балуй. По замерзшим лужам он плыл, сверкая алебастровыми ножками в шортиках и кружевной рубашке, а волосы цвета ногтей готессы развивались кучерявыми кудрями. Не было в нем сей мужской похоти, что так выбешивает меня; однако ж у него появилось неудобство шортиков, когда он, мой любимый Адельберт-Родион-Сапфир-Дайсукэ, или же просто Адик, первый раз узрел меня. Ему было всего двенадцать, моему фаянсовому другу, а я его нагло совратила, так нагло... Прости меня, Адик, прости, Родинька, извини, Сапфирушка, гомэнасай, Дай-тян!!
Как ви поняли от имени, у него таки было расчетверение личности. На Ришельевской... пардон, на Харадзюку... чер-ртов склероз! Это было на улице Маршала Новикова. Там я увидела его как Адика - такой миленький сладенький купидончик, только чернявенький и брюнетик, так бы и сьела и ваще НЯ!!!! Я подошла к нему, такому прелестному и в черных чулках с кружавчиками, и сказала:
- Мальчик, хочешь подзаработать?
- Хочу, - ответил Адик, смущенно потупясь на черные ботиночки на платформе с белыми шнурками, - а что мне надо будет делать?...
...на сием интригующем моменте закончим.
суббота, 31 октября 2009
00:31
Доступ к записи ограничен
In hostem omnia licita
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 30 октября 2009
22:26
Доступ к записи ограничен
In hostem omnia licita
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
четверг, 29 октября 2009
21:07
Доступ к записи ограничен
In hostem omnia licita
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
среда, 28 октября 2009
23:16
Доступ к записи ограничен
In hostem omnia licita
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 23 октября 2009
In hostem omnia licita
Если бы я вдруг на войне, на самом поле боя увидела среди вражеского войска человека, в которого раньше была влюблена, то я выстрелила бы в него. Без колебаний. Зовите меня жестоким ублюдком, говорите, что мне никогда не стать настоящей женщиной, но Родина для меня важнее моих личных чувств и переживаний. По крайней мере сейчас. И наплевать, что нормальная девушка должна жертвовать всем ради любимого - во-первых, я пока не девушка, а маленькая девочка, а во-вторых, нормальный русский человек должен любить Россию. Вне зависимости от пола и возраста.
И как же хочется поставить этого выродка, который называл ветеранов палачами, к стенке. Самолично.
И почему-то у меня оч-чень гадливое чувство из-за того, что Орбакайте вышла замуж за своего чечена, когда наши с ними воевали. Некрасиво це крайне, по моему мнению.
Я понимаю, что в нашей стране все не очень-то хорошо пока: и воруют, и взятки берут, и кризис, и толерастию вводят... но это проблемы государства, а не народа.
И как же хочется поставить этого выродка, который называл ветеранов палачами, к стенке. Самолично.
И почему-то у меня оч-чень гадливое чувство из-за того, что Орбакайте вышла замуж за своего чечена, когда наши с ними воевали. Некрасиво це крайне, по моему мнению.
Я понимаю, что в нашей стране все не очень-то хорошо пока: и воруют, и взятки берут, и кризис, и толерастию вводят... но это проблемы государства, а не народа.
In hostem omnia licita
У вашей покорной слуги дома теперь есть инет. И знаете, шо я качнула прежде всего? РПГ мейкер. Обожаемый 2000-ный, есессна.
пятница, 16 октября 2009
In hostem omnia licita
Я - фанат мальчиков в шортиках и с кудряшками. И меня уже не переделать. Я сектантка.
Я - сётаконщица!!!!! Чего вы вообще от меня хотите, дамы с господами?
Я - сётаконщица!!!!! Чего вы вообще от меня хотите, дамы с господами?
пятница, 02 октября 2009
In hostem omnia licita
Как мне все надоело.
Эта неделя была страшна.
Мой маршрут - метро-автобус-школа-поликлиника-автобус-сосиски с картохой-кровать.
Историк так охренел, что влепил мне лебедя ни за что. И еще во вторник надо сдать ему сочинение про Володю, который Русь крестил, Святослава какого-то там и Ярика Мудрого. Блин, мне нравится предмет, но я ненавижу доклады, сочинения, и прочее.
Зато Платон наш свет Сергеич(физик) рулит! Дяденька лет 50-ти с седыми усами, кандидат наук, сидит вконтакте и пишет нашему старосте Гошаку на стене.
А еще та безобразная драка Зули с Марьяной... И девицы из шестого, которые шарахаются от меня с визгами...
Столько нервов - и наконец-то пятница.
Осень. На проспекте - то ли ливень, то ли метель с адским ветром, которая так резко началась и резко же через 20 минут закончилась...
И при том в душе у меня как-то потеплело.
Эта неделя была страшна.
Мой маршрут - метро-автобус-школа-поликлиника-автобус-сосиски с картохой-кровать.
Историк так охренел, что влепил мне лебедя ни за что. И еще во вторник надо сдать ему сочинение про Володю, который Русь крестил, Святослава какого-то там и Ярика Мудрого. Блин, мне нравится предмет, но я ненавижу доклады, сочинения, и прочее.
Зато Платон наш свет Сергеич(физик) рулит! Дяденька лет 50-ти с седыми усами, кандидат наук, сидит вконтакте и пишет нашему старосте Гошаку на стене.
А еще та безобразная драка Зули с Марьяной... И девицы из шестого, которые шарахаются от меня с визгами...
Столько нервов - и наконец-то пятница.
Осень. На проспекте - то ли ливень, то ли метель с адским ветром, которая так резко началась и резко же через 20 минут закончилась...
И при том в душе у меня как-то потеплело.
пятница, 18 сентября 2009
In hostem omnia licita
Значится, вчера нас заставили прийти в школу к 7.50. Вставать, есессна, пришлось в полседьмого. Привет школе 1530, кстати.
И пришел Ктулху. Вернее, лошарег из харашоффской управы(хорошево-мневники теперь у меня с маленькой буквы, как и тушино). Вдобавок во всем нам известной партии состоит(не ЛДПР).
Он начал повествовать сначала о терпимости к нерусским. А у нас в классе национальностей хватает: и евреи, и армяне, и близнецы-абхазцы, и Констанция Даулайтис, и Марьяна(Родион догадается, кто она по крови), и Данара(она, кстати, татарка, а не то, что вы подумали). Лошарик с хорошева заявил: "Вот ты(показал на Данару), ты не носишь платок, потому за него над тобой бы смеялись". А Данара ответила умно: "Я не ношу платок, потому что я во-первых, не верю в Аллаха, а во-вторых, я в Москве, а не в Казани".
А потом речь пошла о педиках. Да-да. Вопрос: "Если бы вы узнали, что кто-то из ваших знакомых - гей или лесбиянка, что бы вы делали?" Ответили по-разному. Марьяна сказала, что ей пох, если человек хороший и при ней свою ориентацию показывать не будет, Данара - что перестала бы общаться(как и очень многие), один уебан, Арам, сказал, что порадуется, если его знакомая - лесбиянка, и даже попросит ее поцеловаться со своей партнершей, а я ответила: "Если человек эту тему вообще афишировать при мне не собирается и говорить об этом, буду общаться. А если начнет выпендриваться, с ним будут общаться мои кулаки". Далее - заява, от которой я надолго упала падпарту. "В Древней Греции гомосексуализм считался нормальной вещью, и это - великая цивилизация". Я, когда из-падпарты вылезла, ответила: "Таки да, великие-то они великие были, в пятом классе училась, знаю. Но на то она и Древняя Греция, что они были язычники".(просьба современным язычникам, которых я в основном уважаю, не обижаться)
Вот такой гон. А Арама и эмочку Зульму(вот она - с Дагестана), которая бредила что-то типа "русские ее обижают", я больше не уважаю. Сама побила двух третьеклассниц, которых растолкала в очереди(а они ей - "Че лезешь, кобыла нацменская!") с воплями "Дагестанцы круче всех, Россию мы завоююем!".
И пришел Ктулху. Вернее, лошарег из харашоффской управы(хорошево-мневники теперь у меня с маленькой буквы, как и тушино). Вдобавок во всем нам известной партии состоит(не ЛДПР).
Он начал повествовать сначала о терпимости к нерусским. А у нас в классе национальностей хватает: и евреи, и армяне, и близнецы-абхазцы, и Констанция Даулайтис, и Марьяна(Родион догадается, кто она по крови), и Данара(она, кстати, татарка, а не то, что вы подумали). Лошарик с хорошева заявил: "Вот ты(показал на Данару), ты не носишь платок, потому за него над тобой бы смеялись". А Данара ответила умно: "Я не ношу платок, потому что я во-первых, не верю в Аллаха, а во-вторых, я в Москве, а не в Казани".
А потом речь пошла о педиках. Да-да. Вопрос: "Если бы вы узнали, что кто-то из ваших знакомых - гей или лесбиянка, что бы вы делали?" Ответили по-разному. Марьяна сказала, что ей пох, если человек хороший и при ней свою ориентацию показывать не будет, Данара - что перестала бы общаться(как и очень многие), один уебан, Арам, сказал, что порадуется, если его знакомая - лесбиянка, и даже попросит ее поцеловаться со своей партнершей, а я ответила: "Если человек эту тему вообще афишировать при мне не собирается и говорить об этом, буду общаться. А если начнет выпендриваться, с ним будут общаться мои кулаки". Далее - заява, от которой я надолго упала падпарту. "В Древней Греции гомосексуализм считался нормальной вещью, и это - великая цивилизация". Я, когда из-падпарты вылезла, ответила: "Таки да, великие-то они великие были, в пятом классе училась, знаю. Но на то она и Древняя Греция, что они были язычники".(просьба современным язычникам, которых я в основном уважаю, не обижаться)
Вот такой гон. А Арама и эмочку Зульму(вот она - с Дагестана), которая бредила что-то типа "русские ее обижают", я больше не уважаю. Сама побила двух третьеклассниц, которых растолкала в очереди(а они ей - "Че лезешь, кобыла нацменская!") с воплями "Дагестанцы круче всех, Россию мы завоююем!".
вторник, 01 сентября 2009
In hostem omnia licita
Я вернулась. После поездки меня угораздило заболеть, но сейчас я почти оправилась *кхе-кхе, чертов кашель!* и в состоянии рассказать обо всем, что случилось.
До Сухуми мы не доехали - нас с мамой вообще не пустили через границу. 12-того в Абхазии был Путин, поэтому ацки придирались ко всем подряд. Пипец, да? От взрывов это не спасло.
Остались в Адлере, о чем и не пожалели. Две недели я купалась в нереально теплом море, загорала, пялилась в телик и ела в итальянском кафе в центре города. Не, я туда хочу...
Сегодня было "первый раз в седьмой класс". В классе всего 18(!!) человек. Для сравнения - в старой школе было 28. К счастью, в двенадцать я уже смоталась, ибо уроков мало. Я успела хорошо пообщаться с металлисткой Аней, Никитой, который болеет за ЦСКА, как и я, и с Данарой - она просто прикольная))) Надо мной никто не ржал. Пока.
Насчет уроков и учителей сказать могу немного, ибо уроков было всего три.
История - Михаил Карпович. Он у меня в черном списке еще со времен бумажной канители, и сегодняшний день только ухудшил мое отношение к нему. Он сразу начал спрашивать всех, что они помнят из шестого класса. Когда я нормально(для себя)рассказала какую-то средневековую фигню, он заметил: "Ну вот, а еще из гимназии. Не смей кичиться перед одноклассниками! Ты в сто раз хуже многих здесь!" Да, я знаю, что у меня с историей не фонтан. Но блин, с чего он взял, что я чем-то кичусь? И все же тройка в году, а не неуд. Причем с первого раза тройка.
Математика(вернее, алгебра, завтра будет еще и геометрия) - Анна Васильевна. Молодая симпатичная дама, очень улыбчивая. Рассказывала о предмете и сама раздала учебники.
Английский - Виолетта Зурабовна. В возрасте, суровая, говорит слегка с акцентом. Меня, как новенькую, стала расспрашивать. Сначала я смутилась, но потом рассказала о себе весьма пристойно, как мне кажется. Учебник в этой школе других авторов, поэтому мне понадобилось время, чтобы в нем разобраться. В этом мне помог сосед по парте, Витя. Вроде ничего пацан, не орет и не слушает музыку на полную громкость. На первых двух уроках просто спал.
Короче, мне нравится в 131! Кроме историка, цен в столовой и пары эмочек меня ничего пока не коробит.
До Сухуми мы не доехали - нас с мамой вообще не пустили через границу. 12-того в Абхазии был Путин, поэтому ацки придирались ко всем подряд. Пипец, да? От взрывов это не спасло.
Остались в Адлере, о чем и не пожалели. Две недели я купалась в нереально теплом море, загорала, пялилась в телик и ела в итальянском кафе в центре города. Не, я туда хочу...
Сегодня было "первый раз в седьмой класс". В классе всего 18(!!) человек. Для сравнения - в старой школе было 28. К счастью, в двенадцать я уже смоталась, ибо уроков мало. Я успела хорошо пообщаться с металлисткой Аней, Никитой, который болеет за ЦСКА, как и я, и с Данарой - она просто прикольная))) Надо мной никто не ржал. Пока.
Насчет уроков и учителей сказать могу немного, ибо уроков было всего три.
История - Михаил Карпович. Он у меня в черном списке еще со времен бумажной канители, и сегодняшний день только ухудшил мое отношение к нему. Он сразу начал спрашивать всех, что они помнят из шестого класса. Когда я нормально(для себя)рассказала какую-то средневековую фигню, он заметил: "Ну вот, а еще из гимназии. Не смей кичиться перед одноклассниками! Ты в сто раз хуже многих здесь!" Да, я знаю, что у меня с историей не фонтан. Но блин, с чего он взял, что я чем-то кичусь? И все же тройка в году, а не неуд. Причем с первого раза тройка.
Математика(вернее, алгебра, завтра будет еще и геометрия) - Анна Васильевна. Молодая симпатичная дама, очень улыбчивая. Рассказывала о предмете и сама раздала учебники.
Английский - Виолетта Зурабовна. В возрасте, суровая, говорит слегка с акцентом. Меня, как новенькую, стала расспрашивать. Сначала я смутилась, но потом рассказала о себе весьма пристойно, как мне кажется. Учебник в этой школе других авторов, поэтому мне понадобилось время, чтобы в нем разобраться. В этом мне помог сосед по парте, Витя. Вроде ничего пацан, не орет и не слушает музыку на полную громкость. На первых двух уроках просто спал.
Короче, мне нравится в 131! Кроме историка, цен в столовой и пары эмочек меня ничего пока не коробит.
четверг, 06 августа 2009
In hostem omnia licita
...что у конкретной обитающей в этой берлоге сапфиры бывает редко.
Во-первых. Я еще ОЧЕНЬ давно(в середине июля) купила диск с первыми 30 сериями второго сезона СМ, правда пиратка, последние три серии(как раз про смерть Рубеуса и появление Сапфира и Диаманта) не идут, только уебищный русский перевод, но зато я думаю - делать мне клип про сестер или нет?
Во-вторых. Когда я узнала, что английский лагерь - это херня, где по четыре урока инглиша в день, даже по воскресеньям, и всего два выезда в Лондон за две недели(а до Лондона от лагеря еще пендюхать 90 км), да еще и те же пиздаболые хари из школы там будут, мы отозвали путевку и решили ехать в Сухуми. Да, на море... Билеты уже куплены. 12-ого я отчаливаю.
В-третьих. ЮЛЯ ПРИЕХАЛА ИЗ ЛАГЕРЯ!!!!!!!!!!!
В-четвертых. Мое расположение духа не портят даже мучения с поликлиникой и ужасная погода, напоминающая что-то типа очень мерзкого сентября. Вроде бы на солнце жарко, а ветер арктический. А я ведь совершенно и окончательно бронхитная. Не хотелось бы лежать в теплой постельке с температурой под сорок и жутким, разрывающим дышло и мозг кашлем.
Во-первых. Я еще ОЧЕНЬ давно(в середине июля) купила диск с первыми 30 сериями второго сезона СМ, правда пиратка, последние три серии(как раз про смерть Рубеуса и появление Сапфира и Диаманта) не идут, только уебищный русский перевод, но зато я думаю - делать мне клип про сестер или нет?
Во-вторых. Когда я узнала, что английский лагерь - это херня, где по четыре урока инглиша в день, даже по воскресеньям, и всего два выезда в Лондон за две недели(а до Лондона от лагеря еще пендюхать 90 км), да еще и те же пиздаболые хари из школы там будут, мы отозвали путевку и решили ехать в Сухуми. Да, на море... Билеты уже куплены. 12-ого я отчаливаю.
В-третьих. ЮЛЯ ПРИЕХАЛА ИЗ ЛАГЕРЯ!!!!!!!!!!!
В-четвертых. Мое расположение духа не портят даже мучения с поликлиникой и ужасная погода, напоминающая что-то типа очень мерзкого сентября. Вроде бы на солнце жарко, а ветер арктический. А я ведь совершенно и окончательно бронхитная. Не хотелось бы лежать в теплой постельке с температурой под сорок и жутким, разрывающим дышло и мозг кашлем.
понедельник, 27 июля 2009
In hostem omnia licita
Не понимаю, почему вроде вполне взрослым мужикам 20-25 лет нравится лоликон. Вот представьте себе среднестатистическую деваху-пятиклассницу. Либо нечто жирное, кривоногое аки япошка, в сползаюших, извиняюсь, на пизду обтягивающих джинсах... Либо нечто похожее на жертву Освенцима(типа меня) и прыщавое. Девочки в 12 лет красивыми не бывают - общеизвестная истина. Жирная - это уже не "лолита". А шкелетик... нормального мужика плоскогрудое костлявое тело не тронет. Только если скрытого педрика.
Правда, в хентае девочки симпатичные(по меркам манги) получаются. Но некоторые извраты, типа Чианга, на киношную порнуху задрачиваются!
А вот почему сётакон нравится, как говорил Задорнов, "тинейджеркам", я понимаю. Самой 11 - 14-летки прикалывают. Вот и все!
Правда, в хентае девочки симпатичные(по меркам манги) получаются. Но некоторые извраты, типа Чианга, на киношную порнуху задрачиваются!
А вот почему сётакон нравится, как говорил Задорнов, "тинейджеркам", я понимаю. Самой 11 - 14-летки прикалывают. Вот и все!
среда, 15 июля 2009
In hostem omnia licita
Йа временно тута. Не, ну 30 рэ за полчаса... мозговзрыв.
Всем, кто думает, что панночка померла - фига с два. Это цены не в преисподней, а на почте. И вообще, у меня все временно хорошо, помимо того, что я до сих пор в Москве.
Хочу в английский лагерь. Но это через две недели.
А сейчас я хочу в Ярославль к сестре - до 1-го августа.
Только фиг мне чего, если билеты в самый засратый вагон стоят уже непомерных денег.
У Сапфиры все в порядке. И потому - НЕ НАДО МЕНЯ ЗЛИТЬ!!! У меня хорошее настроение бывает как солнце в Москве - три дня в год.
Всем, кто думает, что панночка померла - фига с два. Это цены не в преисподней, а на почте. И вообще, у меня все временно хорошо, помимо того, что я до сих пор в Москве.
Хочу в английский лагерь. Но это через две недели.
А сейчас я хочу в Ярославль к сестре - до 1-го августа.
Только фиг мне чего, если билеты в самый засратый вагон стоят уже непомерных денег.
У Сапфиры все в порядке. И потому - НЕ НАДО МЕНЯ ЗЛИТЬ!!! У меня хорошее настроение бывает как солнце в Москве - три дня в год.
четверг, 25 июня 2009
In hostem omnia licita
Млять, чё им еще от нас надо? Я люблю аниме, люблю японскую культуру, но они хуже хохлов...
Не, это ж надо - вот так, тихой сапой, зохапать себе четыре наших острова. Сначала Сахалин, а потом что они спиздят? Вообще весь Дальний Восток?
Не, это ж надо - вот так, тихой сапой, зохапать себе четыре наших острова. Сначала Сахалин, а потом что они спиздят? Вообще весь Дальний Восток?
14:03
Доступ к записи ограничен
In hostem omnia licita
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
пятница, 19 июня 2009
In hostem omnia licita
У меня такой вопрос - вы когда-нибудь газ для зажигалок вдыхали? Нет? Ну и молодцы. А я вдыхала(*сапфиро дуро*). А песенка моего ровесника, "милого" мальчика Юрика Демидовича из славного города Минска явно под газом написана. И пацан сам... обнюханный, честно.
вторник, 09 июня 2009
In hostem omnia licita
Есть у меня замечательная книжица. Второй том Властелина. "Две Твердыни" зовется.
Да-да, вы поняли. Перевод Муравьева.
Да-да, вы поняли. Перевод Муравьева.